利纳雷斯大赛第9轮托帕洛夫继续追赶

    墨西哥西南部城市莫雷利亚将与利纳雷斯联合举办传统的顶级商业大赛——第23届利纳雷斯超级大赛。在莫雷利亚进行的前半段在2006年2月18～22日举行；在利纳雷斯进行的后半段比赛大约在3月12日结束。参赛棋手包括了：托帕洛夫，列科，伊万丘克，斯维德勒，巴克洛，阿罗尼扬，庞斯和拉贾博夫。
    传统的利纳雷斯锦标赛首次将第1循环的比赛移师美洲大陆举行。第1循环比赛中，匈牙利超级棋手列科积5分领先，阿罗尼扬积4.5分列第2位，斯维德勒积4分列第3位。第2循环在3月3～11日返回利纳雷斯举行，总奖金达38万欧元。
    第2循环的比赛在西班牙的利纳雷斯举行。第9轮比赛中，世界冠军托帕洛夫执黑在斯拉夫防御下击败巴克洛。阿罗尼扬执白在新印度防御弈和伊万丘克，斯维德勒执白在西班牙开局的开放变例弈和庞斯。拉贾博夫执白在新印度防御弈和列科。第9轮比赛后，列科积6分领先，阿罗尼扬积5.5分列第2位，托帕洛夫，斯维德勒和拉贾博夫同积4.5分列第3～5位。

比赛官方站点 Further details: http://www.moreliachess.com/eng/  

10th Round 5th March 2006

Peter Leko - Peter Svidler 
Francisco Vallejo - Etienne Bacrot
Veselin Topalov - Levon Aronian
Vassily Ivanchuk - Teimour Radjabov

Round 9 (March 4, 2006)

Aronian, Levon - Ivanchuk, Vassily 1/2 35 E15 Queens Indian
Svidler, Peter - Vallejo Pons, Francisco 1/2 31 C83 Ruy Lopez Open
Bacrot, Etienne - Topalov, Veselin 0-1 38 D11 Slav Defence
Radjabov, Teimour - Leko, Peter 1/2 80 E15 Queens Indian

Round 8 Standings: 
1. Leko, Peter g HUN 2740 6.0; 
2. Aronian, Levon g ARM 2752 5.5; 
3. Radjabov, Teimour g AZE 2700 4.5; 
4. Topalov, Veselin g BUL 2801 4.5; 
5. Svidler, Peter g RUS 2765 4.5; 
6. Ivanchuk, Vassily g UKR 2729 4.0; 
7. Vallejo Pons, Francisco g ESP 2650 4.0; 
8. Bacrot, Etienne g FRA 2717 3.0; 

  作者 叶红 《国际象棋通报》06-03-05