比尔国际象棋节第1轮结束

    比尔国际象棋节在2004年7月19～29日举行。比尔是瑞士西北部一城市，位于侏罗山脚下 比尔湖的东北端。以钟表闻名。参加特级大师赛的棋手包括了在上年比赛中给大家留下深刻印象的卫冕冠军莫洛泽维奇，还有前国际棋联世界锦标赛冠军波罗马廖夫，法国神童巴克洛特，印度新秀萨斯兰基，McShane 和 Pelletier。比赛级别高达17级。2004年比尔国际象棋节将进行10个不同级别的锦标赛。
    在第1轮比赛中，莫洛泽维奇执白在西西里防御的封闭体系下击败英国的McShane。萨斯兰基执白在斯拉夫防御下击败Pelletier，巴克洛特执白在法兰西防御下弈和波罗马廖夫。

比赛现场报道站点 Official site: http://www.bielchessfestival.ch 

Round 2 20th July 2004 

Alexander Morozevich vs Etienne Bacrot
Ruslan Ponomariov vs Krishnan Sasikiran
Luke McShane vs Yannick Pelletier 

Round 1 (July 19, 2004)

Morozevich, Alexander - McShane, Luke J 1-0 42 B25 Sicilian Closed
Sasikiran, Krishnan - Pelletier, Yannick 1-0 41 D12 Slav Defence
Bacrot, Etienne - Ponomariov, Ruslan 1/2 15 C18 French Winawer

Round 1 Standings: 
1. Morozevich, Alexander g RUS 2743 1.0; 
2. Sasikiran, Krishnan g IND 2666 1.0; 
3. Bacrot, Etienne g FRA 2712 0.5; 
4. Ponomariov, Ruslan g UKR 2722 0.5; 
5. McShane, Luke J g ENG 2643 0.0; 
6. Pelletier, Yannick g SUI 2597 0.0; 

作者 叶红 《国际象棋通报》04-07-21