太原特级大师赛第1轮结束

    太原特级大师赛2004年7月17～26日在中国太原举行。参赛棋手包括德列耶夫，肖特，洛蒂耶，勒普提安，卜祥志，倪华，谢军，叶江川和徐俊。比赛奖金额高达两万美金，时限位90分钟40步，余下步数15分钟包干每步加30秒，比赛在北京时间(GMT+8)下午2点开始，最后一轮在北京时间上午10点开赛。在第1轮比赛中，中国棋手叶江川执黑在古印度防御下负于德列耶夫，徐俊执黑在西西里防御纳道尔夫变例下负于英国名将肖特。谢军一度多兵，在古印度防御下被勒普提安逼和。倪华执白在西西里防御保尔逊体系下弈和洛蒂耶，卜祥志执白在英国式开局弈和章钟。1

Round 1 (July 17, 2004)

Dreev, Alexey - Ye Jiangchuan 1-0 49 E84 King's Indian Saemisch
Short, Nigel D - Xu Jun 1-0 55 B92 Sicilian Najdorf with 6.Be2
Bu Xiangzhi - Zhang Zhong 1/2 31 A31 English Symmetrical
Lputian, Smbat G - Xie Jun 1/2 63 E97 King's Indian Classical
Ni Hua - Lautier, Joel 1/2 29 B46 Sicilian Paulsen

Round 1 Standings: 
1. Dreev, Alexey g RUS 2690 1.0; 
2. Short, Nigel D g ENG 2684 1.0; 
3. Bu Xiangzhi g CHN 2620 0.5; 
4. Lautier, Joel g FRA 2666 0.5; 
5. Lputian, Smbat G g ARM 2634 0.5; 
6. Ni Hua g CHN 2583 0.5; 
7. Xie Jun g CHN 2564 0.5; 
8. Zhang Zhong g CHN 2603 0.5; 
9. Xu Jun g CHN 2617 0.0; 
10. Ye Jiangchuan g CHN 2681 0.0; 

现场报道站点 Live coverage: http://www.sinago.com/chess/2004chess.htm 

作者 叶红 《国际象棋通报》04-07-18