卡尔波夫锦标赛次轮章钟获胜

    第5届卡尔波夫锦标赛于2004年3月17～26日在Poikovsky举行。Poikovsky是俄罗斯Nefteyugansky地区Siberia以西的一个乡村。这个国际象棋锦标赛是俄罗斯今年举办的棋手实力最强的锦标赛，它以前世界冠军卡尔波夫（Anatoly Karpov）的名字命名，是一个实力接近利纳雷斯，多特蒙特和维克安泽三个大赛的循环赛，棋手平均等级分2676，比赛级别18级，比赛组织者承诺明年的比赛参赛棋手将更强。今年比赛与Amber蒙目棋和快棋赛赛期相接近，超一流棋手大都参加了Amber的比赛，但卡尔波夫锦标赛还是请来了格里斯丘克和大部分世界一流的强特级大师。我国特级大师章钟也将参加比赛。
    在第2轮比赛中，我国棋手章钟执白击败俄罗斯强特级大师玛拉霍夫。格里斯丘克执白击败索科洛夫，兹维亚金采夫执黑击败Aleksandrov，鲁布廖夫斯基弈和Onischuk，洛蒂耶弈和波罗刚。第2轮比赛后，格里斯丘克两战全胜领先，鲁布廖夫斯基和兹维亚金采夫同积1.5分列2～3位。章钟积1分并列4～7位。

现场报道站点 The official site of the tournament: http://www.admoil.ru/chess2004/index_chess.htm  

Round 3 (March 19, 2004)

Bologan, Viktor - Grischuk, Alexander 
Malakhov, Vladimir - Rublevsky, Sergei 
Onischuk, Alexander - Aleksandrov, Aleksej 
Sokolov, Ivan - Zhang Zhong 
Zvjaginsev, Vadim - Lautier, Joel 

Round 2 (March 18, 2004)

Grischuk, Alexander - Sokolov, Ivan 1-0
Rublevsky, Sergei - Onischuk, Alexander 1/2
Aleksandrov, Aleksej - Zvjaginsev, Vadim 0-1
Lautier, Joel - Bologan, Viktor 1/2
Zhang Zhong - Malakhov, Vladimir 1-0

Round 2 Standings: 
1. Grischuk, Alexander g RUS 2719 2.0; 
2. Rublevsky, Sergei g RUS 2655 1.5; 
3. Zvjaginsev, Vadim g RUS 2654 1.5; 
4. Onischuk, Alexander g USA 2652 1.0; 
5. Aleksandrov, Aleksej g BLR 2679 1.0; 
6. Lautier, Joel g FRA 2676 1.0; 
7. Zhang Zhong g CHN 2639 1.0; 
8. Sokolov, Ivan g NED 2706 0.5; 
9. Bologan, Viktor g MDA 2679 0.5; 
10. Malakhov, Vladimir g RUS 2700 0.0; 

作者 叶红 《国际象棋通报》04-03-19