第2届牛奶杯锦标赛前两轮结束

    第2届牛奶杯锦标赛即将于2003年10月29日～11月7日在冰岛的Selfoss举行。赛场在Icelandair's酒店。参赛大师包括了：俄罗斯的玛拉霍夫，I.索科洛夫，波罗刚，尼科里奇，Francisco Vallejo Pons, Laurent Fressinet,Hannes Stefansson, Nick De Firmian, Jonathan Rowson 和 Throstur Thorhallsson。
    第2届牛奶杯锦标赛前两轮结束，尼科里奇，玛拉霍夫，索科洛夫均在首轮击败对手，次轮弈和，同积1.5分领先。其中尼科里奇第1轮执白在古印度防御下击败了今年多特蒙特锦标赛冠军波罗刚，对局中尼克里奇的白棋在中局取得多一兵优势，兑子转入同色格象残局后轻松取胜。波罗刚在第2轮奋起直追，执白在西西里防御下击败了美国特级大师De Firmian。波罗刚在多特蒙特大赛以后的多次比赛中表现都不理想，但他的技术确实有所提高，希望他这次能否调整好自己的状态，夺取这次比赛冠军吧。

现场报道站点 Limited coverage: http://www.hrokurinn.is/  or http://icechess.com/milk2003/ 

Rd 2 Standings: 
1. Nikolic, Predrag g BIH 2647 1.5; 
2. Malakhov, Vladimir g RUS 2696 1.5; 
3. Sokolov, Ivan g NED 2695 1.5; 
4. Fressinet, Laurent g FRA 2654 1.0; 
5. Thorhallsson, Throstur g ISL 2444 1.0; 
6. Vallejo Pons, Francisco g ESP 2662 1.0; 
7. Stefansson, Hannes g ISL 2567 1.0; 
8. Bologan, Viktor g MDA 2673 1.0; 
9. Rowson, Jonathan g SCO 2541 0.5; 
10. De Firmian, Nick E g USA 2553 0.0; 

作者 叶红 《国际象棋通报》03-10-31