圣彼得堡与NAO俱乐部对抗赛即将举行

    在2003年5月28日圣彼得堡建城300周年纪念日，圣彼得堡队将与巴黎的NAO俱乐部队利用通讯网络举行一场别开生面的快棋对抗赛。两地棋手分别在当地赛场比赛，通过网络将着法传送到另一个城市。克拉姆尼克，哈利夫曼，斯维德勒，拉贾博夫等大腕分别代表两个俱乐部比赛。

比赛四局

Sergey Karyakin vs Konstantin Sakaev 
Viktor Kortchnoi vs Laurent Fressinet 
Teimour Radjabov vs Peter Svidler 
Alexander Khalifman vs Vladimir Kramnik 

    第一局比赛在巴黎时间14:15开始,接下来一局将在上局比赛结束10分钟后举行。比赛时限为每方15分钟包干，每步加10妙。在圣彼得堡的裁判是Geurt Gijssen；在巴黎的裁判是Yakov Damsky，他们将同时监督比赛的进行。

现场报道站点 Internet coverage: http://www.ruschess.com  (in Russian and English) and http://www.nao-cc.com  (in French). 

作者 叶红 《国际象棋通报》03-05-26