2002年法国锦标赛循环赛结束

    2002年法国锦标赛于8月19～31日在Val d'Isere 举行。参赛棋手手包括了洛蒂耶，巴克洛特，Laurent Fressinet, Josif Dorfman, Andrei Sokolov, Jean-Marc Delgraeve, Anatoli Vaisser, Christian Bauer, Robert Fontaine, Almira Lautier, Cyril Marcelin 和 Emmanuel Bricard 12位棋手。女子锦标赛也同时举行，Marie Sebag 和 Roze Lallemand 等棋手参加了比赛。
    法国锦标赛男子比赛经过11轮的角逐，已经结束了循环赛的比赛，但冠军仍未能产生。洛蒂耶在第9轮比赛中，积分追上巴克洛特，而两人在后面比赛中都只能与对手弈和。洛蒂耶和巴克洛特同积7.5分并列第1位，他们将在今天加赛快棋决定谁获得冠军称号。女子比赛Sebag实力超群，以11轮9分的成绩领先第2名1.5分的成绩获得冠军。前苏联国手索科洛夫成绩平平，积6分名列4～5位，洛蒂耶的妻子Skripchenko-Lautier积4.5分名列7～8位，女棋手参加男子比赛，有这样成绩算不错了。

现场报道站点 Internet coverage: http://www.nao-cc.com/naocc/index.html  and http://www.echecs.asso.fr 

Final Standings Men: 

1. Lautier, Joel g FRA 2663 7.5; 
2. Bacrot, Etienne g FRA 2653 7.5; 
3. Dorfman, Josif D g FRA 2617 6.5; 
4. Bauer, Christian g FRA 2550 6.0; 
5. Sokolov, Andrei g FRA 2587 6.0; 
6. Vaisser, Anatoli g FRA 2581 5.5; 
7. Marcelin, Cyril m FRA 2470 5.0; 
8. Skripchenko-Lautier, Almira wg FRA 2497 5.0; 
9. Degraeve, Jean-Marc g FRA 2586 4.5; 
10. Fressinet, Laurent g FRA 2619 4.5; 
11. Fontaine, Robert m FRA 2514 4.5; 
12. Bricard, Emmanuel m FRA 2454 3.5; 

Final Standings Women: 

1. Sebag, Marie wm FRA 2344 9.0; 
2. Flear, Christine wm FRA 2176 7.5; 
3. Delahaye, Raphaelle FRA 2166 7.5; 
4. Te-Llalemand, Rosa wg FRA 2301 7.5; 
5. Milliet, Sophie FRA 2173 7.5; 
6. Muller, Anne wm FRA 2169 6.0; 
7. Wohlers-Armas, Friederike wm FRA 2170 5.5; 
8. Costagliola, Marina FRA 2238 5.0; 
9. Marchadour, Claire FRA 2081 4.5; 
10. Dubois, Martine wm FRA 2049 3.0; 
11. Dacalor, Aurelie FRA 2123 2.0; 
12. Verot, Melanie FRA 2077 1.0;

作者 叶红 《国际象棋通报》02-08-31