欧亚洲际对抗赛比赛预告

欧亚洲际对抗赛9月16～20日在巴统举行。欧洲男队有前世界冠军卡斯帕罗夫，欧洲冠军苏图夫斯基，荷兰冠军范维利，新的法国冠军巴克洛特等人；欧洲女队有齐布尔达尼泽，约谢利阿尼，朱可娃等人。
亚洲男队有叶江川等名将；女队由我国的女子世界冠军谢军，许昱华，诸宸和越南黄澄清组成。由于阿南德不上场，亚洲男队明显逊于欧洲男队；女队的比赛双方水平比较接近。
欧洲队队长是德国的Alexander von Gleich，亚洲队队长是新加坡的Ignatius Leong。

The Europe versus Asia match takes place in Batumi Opera House September 16th-20th 2001. 

欧洲男队成员 The European team: Men: Gary Kasparov (RUS), Emil Sutovsky (ISR), Zurab Azmaiparashvili (GEO), Leok van Wely (NED), Mikhail Gurevich (BEL), Etienne Bacrot (FRA) and Christopher Lutz (GER). 

欧洲女队成员 Women: Maia Chiburdanidze (GEO), Nana Ioseliani (GEO), Ekaterina Kovalevskaya (RUS), Almira Skripchenko-Lautier and Natalia Zhukova (UKR). 

亚洲男队成员 The Asian team: Men: Rustam Kasimdschanov (UZB), Ye Jiangchuan (CHN), Krishnan Sasikiran (IND), Dao Thien Hai (VIE), Utut Adianto (IND), Evgeny Vladimirov (KAZ), 
欧洲女队成员 Women: Xie Jun (CHN), Hoang Than Trang (VIE), Xu Yuhua (CHN), Zhu Chen (CHN) 

The Captains are for Europe Alexander von Gleich of Germany and for Asia Ignatius Leong of Singapore. 

比赛现场报道站点 Links: http://www.eurochess.org/ and http://www.chessbase.de/Veranstaltungen/181/europa_asien.htm I don't know of an official site yet. 

《国际象棋通报》01-09-05